[8L]Masculin ou Féminin

[OlivierV]

Alors voilà, j'ai remarqué qu'en France vous dites souvent UN S3 et pas UNE S3...

 

D'où vient cette appellation "masculine" de vos S3 ?

 

En ce qui me concerne, je dirais UNE S3, vu que c'est UNE voiture et pas UN camion ou UN tracteur... :eldiablo: :rolleyes:

 

Amicalement

 

[Siv 92]

 

 

UN S3, denomination commerciale donnée par Audi.. (merci KS... :bigsmile: )

[nicolaslmc]

pour ma part je dis une S3.

@ rs4 : chez mon concessionnaire ils disent aussi une.

[OlivierV]

UN S3, denomination commerciale donnée par Audi.. (merci KS... :bigsmile: )

 

Mouais, encore un germanisme, quoi...

 

En allemand :

Das Auto

Der Wagen

...

:eldiablo:

 

[Frenchy]

UNE S3

 

UNE RS4

 

:bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

[Bagheera]

Une A2

Une A3

Une S3

Une A4

Une S4

Une RS4

Une A5

Une S5

Une A6

Une S6

Une RS6

Une A8

Une S8

 

MAIS UN Q7 :bigthumbup: Car un 4X4 ;)

[JLucM]

Ce sont des appellations commerciales définies par le service marketing Audi:

- type masculin pour les séries S et RS (et TT ?): soit UN S3, UN RS6

- type feminim pour les autres: UNE A4, UNE A6, UNE A5, ...

[OlivierV]

Merci Tonyquatro !

 

Comme ça, chuis encore plus d'accord avec le féminin... :bigsmile: :eldiablo:

 

@JLucM

Je vois, c'est simplement le côté "viril" des voitures sportives défini par des as de la pub...

Cela dit, je préfère quand même dire UNE S3... :bigsmile:

 

Amicalement

Modifié 23 mars 2007 par OlivierV

[Cyril00]

+1 avec JLucM :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

[TFSI]

Ce sont des appellations commerciales définies par le service marketing Audi:

- type masculin pour les séries S et RS (et TT ?): soit UN S3, UN RS6

- type feminim pour les autres: UNE A4, UNE A6, UNE A5, ...

 

oui, TT c'est UN TT aussi.. :bigthumbup:

Modifié 23 mars 2007 par TFSI

[Bagheera]

Dire UN TT peut se comprendre, dans le sens où c'est UN coupé.

 

Mais pour les S3, S4, S6, RS etc.... quel est le sens ? :blink:

[JLucM]

C'est une décision du marketing pour nommer les modéles: appellation commerciale qui est déposé et ne peut être utilisé par une autre marque. Ils ont fait ce choix surement en rapport avec le coté musclé/viril des séries S.

[nico2fast]

Dire UN TT peut se comprendre, dans le sens où c'est UN coupé.

 

Mais pour les S3, S4, S6, RS etc.... quel est le sens ? :blink:

 

 

C'est parce qu'on dit UN bolide ! :bigsmile:

[jujuS3]

moi j'ai toujours dit "une" S3...mais bon tant qu'elle revient quand on l'appelle! :bigsmile: :bigthumbup:

[Cyril00]

:MdrDevil: :bigsmile: :bigsmile:

[Boss68]

Pour ma part je dis aussi bien "UNE" S3 qu"UN" S3.

Explications: le côté bestial et féroce de la bête me fait dire "UN" et j'emploie très souvent le masculin pour MON S3 ou MON S...

Alors que plus affectivement ou plus personnellement j'ai tendance à dire MA S3 quand j'évoque notamment le fait qu'elle m'appartient rien qu'à moi!! :bigthumbup:

 

Voilà, je sais pas si c'est clair mais bon...j'imagine que si j'avais UNE Clio, j'utiliserais uniquement le féminin...va savoir pourquoi!!

[samytrigui]

On dit MON S3 ..... Un S3, c'est pas une voiture de ..... :bigsmile: :bigsmile: Blague à part.

 

C'est Marketing tout ca. n'embèche qu'on peut tout à fait dire une voiture ou un véhicule.

 

L'agent, vous demandes les papier du véhicule ..... . par ex.

 

Je vote UN S3 avec plein de testostérone

[little boy]

C'est parce qu'on dit UN bolide ! :bigsmile:

 

Heu pourquoi on dit UN citroen C15 alors??????? :bigsmile:

Par contre on dit bien une logan...... ou une S3 noire... :eldiablo: :eldiablo:

Modifié 23 mars 2007 par little boy

[nicolaslmc]

SI SI je crois qu'on ne pourra pas se mettre d'accord. Un topic qui sert à rien sauf à se prendre la tête. :humour: :bigsmile: :bigsmile:

 

 

@ olivier : :fouet: :sportif: :eldiablo: :bigthumbup:

 

[FouSortiDeLaZil]

C'est un bon topic du dredi ça :bigthumbup: :bigthumbup: :bigthumbup:

[Marckovitch]

On dit un S3...

 

la preuve avec Oufmen et Pierrot, c'est bien un poussin et un tracteur qu'ils ont :bigsmile:

[Bagheera]

Je reprendrai un extrait du scketch de Roland Magdane, qui daisait que le féminin est toujours moins bon que le masculin :

 

UNE Hélice de mer.., mais UN réacteur !!!

UNE rivière, mais UN Fleuve,

UNE mer, mais UN Océan, etc.... :bigthumbup:

 

Bon ça m'embette un peu, parce que j'ai UNE A6 <_<

 

[worky]

ou alors pour ce topic :

 

UNE prise de tete ou UN mal de crane :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

[versyetys]

bonsoir a tous et a TOUTES!!

 

 

 

j'ai la solution ecrivons a l'avenir un(e) S3(e)

 

 

 

 

:bigthumbup:

Modifié 23 mars 2007 par versyetys

[JacquesW]

J'ai bien regardé sous ma(mon) S3(e), et je n'ai rien trouvé qui justifiait un genre masculin... B) Ce sera donc ma S3.

De plus, elle part au quart de tour, elle change de cap très vivement, le cuir est des plus doux, et, il faut que je bosse pour l'entretenir... bref, une S3 :blush:

[popoff]

ou alors pour ce topic :

 

UNE prise de tete ou UN mal de crane :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

 

[Morgan]

Lorsque je suis arrivé sur ce forum, je me suis fait reprendre à plusieurs reprises parce que je disais UNE S3... et j'ai pas réusii à perdre mon habitude. Je dis une voiture, une bagnole, une caisse, une trapanelle, un traîne coui**e... j'en passe et des meilleurs :bigthumbup:

 

çà me choque quand j'entends: mon clio williams, mon R5 GT Turbo, mon 205GTI,...........

 

Bref, je suis pas près de changer... Et puis je considère ma voiture comme une fille, c'est pour çà que je la bichonne :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

[OlivierV]

J'ai bien regardé sous ma(mon) S3(e), et je n'ai rien trouvé qui justifiait un genre masculin... B) Ce sera donc ma S3.

De plus, elle part au quart de tour, elle change de cap très vivement, le cuir est des plus doux, et, il faut que je bosse pour l'entretenir... bref, une S3 :blush:

 

+10 :bigthumbup:

 

Lorsque je suis arrivé sur ce forum, je me suis fait reprendre à plusieurs reprises parce que je disais UNE S3... et j'ai pas réusii à perdre mon habitude. Je dis une voiture, une bagnole, une caisse, une trapanelle, un traîne coui**e... j'en passe et des meilleurs :bigthumbup:

 

çà me choque quand j'entends: mon clio williams, mon R5 GT Turbo, mon 205GTI,...........

 

Bref, je suis pas près de changer... Et puis je considère ma voiture comme une fille, c'est pour çà que je la bichonne :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

 

+10 :bigthumbup:

 

NB : Ca me fait ch... d'incrémenter seulement de 1 :eldiablo:

[Youry]

on dit Une Couille rien de plus féminin ça aussi....

 

n'empèche qu'il n 'y a qu'en france qu'on dit un S3, un TT...

 

en ebelgique et en suisse on dit bien une S3, une TT....

 

comme dit plus haut ça doit être unchoixi marketing de AUDI France...

[samytrigui]

en ebelgique et en suisse on dit bien une S3, une TT....

 

Personne n'est parfait ..... . :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile:

[Tophe]

oui, TT c'est UN TT aussi.. :bigthumbup:

on peut dire les 2 parce que c'est une voiture de garçon coiffeur :bigsmile:

 

:out1:

[Morgan]

:up1: :up1: :up1: bien vu!!!!

[Cyril00]

:MdrDevil:

[Morgan]

Et ben tu floodes mon Cyrilou en ce moment :blink: :blink: :blink:

 

:P

[JacquesW]

Au choix selon la vision de chacun de sa titine...

 

[little boy]

:bigthumbup: :bigthumbup: :bigthumbup:

[Silvain59]

On dit un S3...

 

la preuve avec Oufmen et Pierrot, c'est bien un poussin et un tracteur qu'ils ont :bigsmile:

 

PTDR Enorme, bien joué Marcko :P :P

 

Sinon j'opte depuis toujours pour UNE S3, parce que c'est UNE DIVA cette voiture ;)

 

Silvain, qui assume pleinement son côté feminin :D

[Morgan]

Dans mes bras ma poule :malelovies: :malelovies: :malelovies:

 

:up1: :up1: :up1:

[Silvain59]

Oh ouiiiiiiiiiii mon Morgan à moi :malelovies: :malelovies:

 

J'assume mon 2e côté feminin :D :P

[Morgan]

Arf, çà fait du bien de ne plus se cacher mon Silvain :copain: :copain: :copain: :copain: