Changer la voix (langue) Téléphone RNS-E

[StefC30]

Salut

 

Encore une super question :

 

Est-ce que quelqu'un sait comment changer la langue des messages audio de la partie Téléphone du GPS+DVD MMI (RNS-E) car pour le moment, même avec un choix de langue "Français" je me retrouve avec une zouli voix allemande pour les messages audio

 

Merci d'avance à vous tous,

@+

 

Stéphan.

Modifié 5 avril 2005 par StefC30

[NSI27]

Aucune idée Stef mais tu nous a manqué pendant quelques jours

[StefC30]

Arf... Alors je vais garder cette voix allemande. Remarque c'est cool, celà fait toujours son petit effet devant les gens (lol)

 

Sinon, tu peux me changer rapidement ton avatar police ?!! Car je me suis fait avoir par la POLIZEI à mon retour alors je veux plus vois de flic !

[OSR38]

Ravi de te revoir parmi nous pour.... des questions

 

Comment t'as fait ton compte pour te faire avoir par la Polizei en Allemagne. En général, cela se passe assez bien là bas ?

 

Sinon, normalement il est possible de changer la langue de l'interface du véhicule. Mais cela passe par vag-com si je me souviens bien. Ton choix "Français" se limite à l'affcichage en français dans l'interface.

[StefC30]

Pour la POLIZEI, c'est assez simple : excès de vitesse !

 

C'était une zone à 60 mais tout le monde roulait plus vite.

 

La police c'était déjà fait doubler plusieurs fois par des voitures en plaques "standards" allemandes donc j'ai suivi... ERREUR !

Moi il m'on redoublé un peu plus tard et m'ont demandé de les suivre.

Arrêt sur une aire, contrôle des papiers (tout était en règle bien entendu) et... "tu payer ici" (ah ouais, il sait pas parler Français mais CA il sait le dire ! ).

 

Comme c'était vrai, j'ai pas cherché à discuter et j'ai payé.

 

Pour la langue du MMI, en effet, le choix "Français" sert juste à changer les textes (ce qui est déjà pas si mal) et la voix du GPS mais pas la voix d'info dans la partie téléphone.

 

Vous pensez qu'avec un coup de "VAG-Com" chez Audi on peut passer en Français pour les fonctions téléphones aussi ?

 

Merci encore,

@+

Modifié 5 avril 2005 par StefC30

[NSI27]

Un p'tit coup de fil à ton concessionnaire préféré et tu seras fixé sur la possibilité ET le tarif !

 

PS : désolé pour la Polizei Le mien est plu sympa ne t'inquiètes pas

[Seen]

Bonjour StefC30,

 

J'ai exactement le problème que toi sur mon Sportback.

 

As-tu pu changer la langue pour les commandes du portable ?

 

Car moi et l'Allemand, on est pas trop copain....

 

Et cette option est bien agréable, cela évite bien des soucis le

kit main libre mais pour le moment je ne peux l'utiliser....

Je possède un Sony Ericsson P900 et j'ai cru comprendre qu'il

n'y avait d'interface pour ce modèle ....

 

Merci de ton aide et bonne journée à vous tous .

 

Seen

[StefC30]

Et bien, non, je n'ai pas encore trouvé le temps de passer en concession pour faire modifier ce détail.

Celà ne me dérange pas vraiment de toute manière.

Après tout, il n'y a pas beaucoup de phrases à connaitre pour tout comprendre.

 

De plus, le système est Bluetooth donc pour le moment je me passe même d'adaptateur. Numérotation directement depuis le mobile.

 

Dès que j'ai des news sur le changement de langue, je te fais signe

 

@+

 

Stéphan.

[amat54]

:a3:Le passage en francais se fait au moyen d'un Cd de langue a inserer dans le lecteur . Il va ecraser l'Allemand . Ce Cd est à commander chez VAG

[StefC30]

Un CD vraiment ?! Je pensais que celà pouvait se passer au "VAG-Com" en concession

 

@+

[Seen]

 

Bonjour à tous,

 

Je vais donc passer chez mon concessionnaire dès que possible...

 

Je vous remercie tous pour vos précieuses informations.

 

Je vous souhaite une agréable journée

 

Cordialement

 

Seen

[allroadusa]

Personnellement, je pense que c'est possible par Vagcom :

Module 77-Telephone, recoder fonction 7, indiquer xxx33 au lieu de xxx11 quelque soient les xxx.

ça n'engage que moi, mais ça méritérait d'être tenté.