Changement de langue SDS RNSE

[fassoun]

Bonsoir,

 

Je déplace mon topic ici car sujet déjà abordé sur la section B7, mais malgré les réponses constructives de chacun, je n'arrive pas à résoudre mon problème :furious: .

 

Je tente de changer la langue du SDS depuis quelques jours.

 

J'ai execute navigation ( @37 ), puis dans les adaptations pour "français", la valeur 2, mais je voyage toujours avec Angela Merkel, je ne sais donc pas quoi faire.

 

De plus, tout mon RNSE est en francais sauf le menu du SDS qui est Allemand.

 

Voici la configuration de mon RNSE d'origine dans le véhicule:

 

 

Vcds me signale que le codage n'est pas compatible ou reconnu!

 

Sw 0650

Hw 53

Mise à jour 2011

Carte 8P0919884-AT-EUW

 

Comment remettre tout ça dans l'ordre?

 

Merci d'avance à chacun de vous pour vos solutions et réponses :bigthumbup:

[vinc100]

salut,

 

si je comprend bien, c'est ta reconnaissance vocal qui est en Allemand?

 

Si c'est bien cela, tu vas au module 77. téléphone et tu changes le codage comme suit:

 

Coding

 

0?xxxxx: Brand

0 = Audi

1 = Seat

 

0x?xxxx: Functions

0 = Basic (for RNS-E basic/Radio)

1 = Comfort (for RNS-E high/RNS-Low)

 

0xx?xxx: Steering Wheel

0 = No Multi-Function OR Standard Steering Wheel (Old Style without Menu Thumb Wheels)

1 = Modular Steering Wheel (New Style with Menu Thumb Wheels)

 

0xxx?xx: Installation List

1 = Diagnostics via CAN

2 = Multi-Function Steering Wheel, Diagnostics via CAN

3 = Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via CAN

4 = Multi-Function Steering Wheel, Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via CAN

5 = Diagnostics via K-Line

6 = Multi-Function Steering Wheel, Diagnostics via K-Line

7 = Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via K-Line

8 = Multi-Function Steering Wheel, Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via K-Line

 

0xxxx?x: Language (Voice Control)

0 = Voice Control OFF OR via external Device (e.g. RNS-E)

1 = German

2 = English (UK)

3 = French

4 = Italian

5 = Spanish

6 = Czech

7 = English (US)

8 = French (CA)

9 = Speaker dependent (Voice Commands inactive, Acoustic Name Selection active)

 

0xxxxx?: Language (Display)

0 = No Display

1 = German

2 = English (UK)

3 = French

4 = Italian

5 = Spanish

6 = Czech

7 = English (US)

8 = French (CA)

Modifié 18 janvier 2012 par biquet100

[Samy_14]

Normalement pour avoir le menu SDS dans un RNSE et ainsi mettre la langue en FR, il faut que tu es le firmware 660. C'est le meme firwmare que le 650 mais patché pour activer le SDS.

[Leon_399]

Commence par vérifier dans les adaptations, il y a un canal qui s'appelle "Voice Control Language". Il faut mettre 2 de mémoire pour le français.

 

Si ça ne fonctionne pas, alors il faudra passer en SW 0660, tu as le lien dans mon tuto SDS disponible dans ma signature :bien:

 

:coucou:

[fassoun]

salut,

 

si je comprend bien, c'est ta reconnaissance vocal qui est en Allemand?

 

Si c'est bien cela, tu vas au module 77. téléphone et tu changes le codage comme suit:

 

Coding

 

0?xxxxx: Brand

0 = Audi

1 = Seat

 

0x?xxxx: Functions

0 = Basic (for RNS-E basic/Radio)

1 = Comfort (for RNS-E high/RNS-Low)

 

0xx?xxx: Steering Wheel

0 = No Multi-Function OR Standard Steering Wheel (Old Style without Menu Thumb Wheels)

1 = Modular Steering Wheel (New Style with Menu Thumb Wheels)

 

0xxx?xx: Installation List

1 = Diagnostics via CAN

2 = Multi-Function Steering Wheel, Diagnostics via CAN

3 = Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via CAN

4 = Multi-Function Steering Wheel, Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via CAN

5 = Diagnostics via K-Line

6 = Multi-Function Steering Wheel, Diagnostics via K-Line

7 = Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via K-Line

8 = Multi-Function Steering Wheel, Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via K-Line

 

0xxxx?x: Language (Voice Control)

0 = Voice Control OFF OR via external Device (e.g. RNS-E)

1 = German

2 = English (UK)

3 = French

4 = Italian

5 = Spanish

6 = Czech

7 = English (US)

8 = French (CA)

9 = Speaker dependent (Voice Commands inactive, Acoustic Name Selection active)

 

0xxxxx?: Language (Display)

0 = No Display

1 = German

2 = English (UK)

3 = French

4 = Italian

5 = Spanish

6 = Czech

7 = English (US)

8 = French (CA)

Tu est un amour mon Biquet :malelovies: (Attention je suis marié)

 

 

Le codage du téléphone était en Allemand, encore merci à toi........et aux autres bien sur.

[vinc100]

De rien :bien:

 

 

PS: merci pour la déclaration d'amour :bigsmile: :bigsmile: