• En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

Bagheera

Traduction française de mots allemands

Messages recommandés

Voici quelques aides pour mieux comprendre et traduire les sites allemands, pour votre Audi :AP-Smiles_153:

 

Voici les termes les plus souvent utilisés avec leur traduction en français ;)

 

C'est un simple fichier excel à télécharger.

 

Je tiens à remercier @Bap33 pour ce travail généreux qu'il nous a fait :bien:

 

 

bagheera : édition du 21 avril 2020

 

 

 

Lexique auto Allemand.xlsx

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Merci peluche ^^

 

Quel polyglotte, Parigot, Corse... et en Breton ou en Niçois tu saurais nous les traduire.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

En langage courant, tu peux traduire à peu près tous les termes par : truc, machin, bidule, bordel,...

 

Stéphane, pour info, j'ai fourni les traductions à Tony, mais avec un lien blasphématoire!!!!!! :MdrDevil:

Modifié par COYOTEDU51

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonsoir Bagheera,

tu as une petite erreur a la ligne 131 Stoßdämpfer : Amortisseur. En tout cas pratique AP-Smiles_u1F609.png

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Dès que je retrouve mon fichier d'origine, je corrige celà. Merci pour l'info ;) 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Salut Tony

T'as oublié les noms d'oiseaux traduits en Allemand, quand on bricole sur nos autos :ouin:

 

Modifié par Sm18

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.