Liste mots teechniques en allemand

[a.four-b.five]

Bonjour, je crois que l'un des rares problèmes avec audi pour nous français est de trouver le nom des pièces lorsque l'on recherche des pièces à l'étranger et particulièrement en Allemagne(vu que c'est là qu'il y en a le plus :rolleyes: )

C'est pour ça que lorsque j'ai trouvé un mini "dictionnaire" technique sur internet (un forum), je me suis immédiatement dis qu'il fallait que je le partage parce que c'est vraiment pratique pour ebay ou tout autre site en allemand.

Voici donc une liste non exhaustif de ce que j'ai pu trouver et qui devrait dans un premier temps bien nous dépanner :bigthumbup:

 

 

Châssis / trains roulants / freins

 

Amortisseurs : Stoßdämpfer

Barre anti rapprochement : Domstrebe

Capteur d’abs : abs sensor

Cardans : Antriebswelle

Combinés filetés : Gewindefahrwerk

Disques de frein : Bremsscheiben

Durite de frein : Bremsschlauche

Elargisseur de voie : spurverbreiterung

Etrier de frein : Bremssattel

Jantes alu : alufelgen

Jantes toles : Stahlfelgen

Freins à tambours : Strommelbremsen

maitre cylindre : Hauptbremszylinder

Moyeu de roue : Radnabe

Plaquettes de frein : bremsbeläge

Répartiteur de frein : bremskraftregler

Ressort d’amortisseurs : Federnsatz

Ressorts courts : Tieferlegungsfedern

Rotule de direction : Spurstangenkopf

Roulements : radlager

Soufflet de cardan : Achsmanschette

Tète de cardan : gelenksatz antriebswelle

Train arrière : Hinterachse

Traverse supérieure : Schlossträger

Triangles : Querlenker

Voiles BBS : Felgenaussenschüsseln BBS

 

 

Habitacle / électronique

 

Accoudoir central avant : Mittelarmlehne

Adaptateur autoradio : Radioblende

aiguille : Nadeln

Allume-cigare : Zigarettenanzünder

Appui-tête : Kopfstützen

Arceau : Uberrollbugel

Bac de coffre : Kofferraumwanne

Banquette arrière : Rücksitzbank

Boite à gant : handschuhfach

Cerclage de compteur : Tachoringe

Ceinture de sécurité : Sicherheitsgurte

Cendrier : Aschenbecher

Clefs : Schlüssel

Climatisation : Klimaanlage

Colonne de direction : Steuerungssäule, Lenkradsäule

Compteur : tacho / tachometer

Console centrale : Mittelkonsole

Détecteur de pluie : Regensensor

fonds de compteur : Zifferblätter

Frein à main : Handbremse

harnais (ceintures) : Hosenträgergurt

Housse : Schonbezug

Housse de siège : Schonbezüge

Interrupteur : Schalter

Intérieur cuir : Lederausstattung

Mécanisme de vitre électrique : Fensterheber elektrisch

Module confort clignotant : Komfortblinker

pare soleil : sonnenblende

Plafonnier : Innenleuchte

Plage arrière : hutablage / Heckablage

pompe de fermeture centralisée : Zentralverriegelung Pneumatik Pumpe

radiateur de chauffage : Wärmetauscher / Heizungskühler

Régulateur de vitesse : tempomat, gra

Rétroviseur : spiegel

siège chauffant : Sitzheizung

Soufflet de levier de vitesse : Schaltmanschette

tableau de bord : Armaturenbrett

Tapis de sol : Fußmatten

Vitre electriques : Fensterheber

Volant : Steuerad, Lenkrad, Steuer

Volant bois : Holzlenkrad

Volant cuir ( 3 branches) : Lederlenkrad (3 Speichen)

 

 

Moteur

 

Allumage : Zündung

Allumeur : Zündverteiler

Arbre à cames : nockenwelle

Alternateur : Lichtmaschine

Bobine d’allumage : zundmodul ou zündspule

Bocal liquide de refroidissement : Kühler Ausgleichsbehälter

Boitier électronique : Steuergerät

Bougie : Kerze, Zündkerze

Bougie de préchauffage : Glühkerzen

Câble d'allumage : Zündkabel

Cale pour joint culasse : Verdichtungsreduzierung

Capteur de pression : drucksensor

Carburateur : Vergaser

Carter d’huile : Ölwanne

Catalyseur : Katalysator

Collecteur d’admission : ansaugbrucke

Collecteur d’échappement : Abgaskrümmer / facherkrümmer

Compresseur de clim : Klimakompressor

Condenseur de clim : klimakondensator

Courroie : zahnriemen

Coussinets de bielles : Pleuellager

Culasse : Zylinderkopf

Culbuteur : Kipphebel

Cylindre : Zylinder

Débitmètre : Luftmassenmesser ou LMM

Démarreur : Anlasser

Différentiel : Differential

Durite : schlauch

Durite d'eau : Wasserschlauch

Echangeur : Ladeluftkühler

Echappement : Auspuff

Faisceau : Kabelbaum

Faisceau bougies : Zündkabel

Filtre à huile : Ölfilter

Filtre à air : Luftfilter

Filtre à air sport : Sportluftfilter

Galet tendeur : Spannrolle

Injecteurs : Einspritzdüsen / Einspritzventile

Injection papillon : EINZELDROSSELEINSPRITZUNG

joint de culasse : Zylinderkopfdichtung ou ZKD

joint de queue de soupape : Ventilschaftabdichtungen

Joint de culasse : Zylinderkopfdichtung

Kit distribution : Zahnriemen Satz

Kit embrayage : Kupplung Satz

papillon : Drosselklappe

pipe admission : Saugrohr ou ansaugbrücke

Piston : kolben

Pistons forgés : Schmiedekolben

Pompe à eau : Wasserpumpe

Pompe à essence : benzinpumpe

Pompe à huile : Ölpumpe

Pompe a injection : Einspritzpumpe

poulie : laderad

Poulie d'AAC : Nockenwellenrad

Radiateur d’eau : wasserkühler

Radiateur d’huile : Ölkühler

Régulateur de pression d'essence : Benzindruckregler

Régulateur de ralenti : Leerlaufstabilisierung / Leerlaufstabilisierungsventil

Segmentation : Kolbenringe

Silencieux d'échappement intermédiaire : Mittelschalldämpfer

Sonde lambda : Lambdasonde

Soupape : Ventil

soupape anti retour : Bypassventil

Soupape d'admission : Einlassventil

Soupape d'échappement : Auspuffventil

support moteur : Motorlager

Tube remplacement catalyseur : katalysator ersatzrohr

Turbo : Turbolader

Vilebrequin : Kurbelwelle

volant moteur : Schwungscheibe

 

 

Boite

 

Boite de vitesse : Getriebe ou Schaltgetriebe

Cardans : Antriebswelle

Embrayage : Kupplung ou Kupplungskit

Noix de cardan : GELENKSATZ ANTRIEBSWELLE

Soufflet de cardan : Achsmanschette Getriebe

 

 

Carrosserie / extérieur

 

Aile : kotflügel

Antibrouillard : Nebelscheinwerfer

Attelage : Anhängerkupplung que l'on voit souvent avec l'abréviation AHK

Barres de toit / gallerie : Dachträger Relingträger

Bas de caisse : Seitenschweller

Calandre : Kühlergrill

Capot : Motorhaube

Capote : Verdeck

coffre : hechklappe

Contour de vitres chromés : Chrom Fensterleisten

Enjoliveurs : Radkappen

Essuie-glace: Scheibenwischer

Feux arrière : Rückleuchten

Hayon ( arrière ): Heckschwingtür

Jantes alu : alufelgen

Pare choc : Stoßstange

Phare : scheinwerfer

Poignée de porte : Türgriffe

Radar de recul : Einparkhilfe / parksensor

Répétiteur : Seitenblinker

Rétroviseur : spiegel

Trappe essence : Tankdeckel Klappe / Tankklappe

Toit ouvrant : Schiebedach

Vitre de phare: Scheinwerferglas

 

 

Divers

 

Accessoire : Zubehör

Accumulateur : Akkumulator

Acier : Stahl

Aération : Lüftung

Alésage : Bohrung, Zylinderbohrung

Ampoule : Glühbirne, Glühlampe

Bague : Ring

Barre de remorquage : Abschleppstange

Bouchon : Verschluss

Bouchon de radiateur : Kühlerverschluss

Bouchon du réservoir : Einfüllstuzen

Câble : Kabel

Câble de démarrage : Starthilfekabel

Câble de remorquage : Abschleppseil

Clef à bougies : Kerzenschlüssel

Avant : vorne

Arrière : hinten

Droite : retch

Gauche : links

Vis : Schraube

 

Recommandé : Einschreiben

Nachname : contre remboursement

Unversichert : sans assurance

versichert : avec assurance

 

:hot:

[ssb]

Ah bien là Bravo :bien: , cela mérite d'être épinglé!

 

babas :coucou:

[Ange 91]

:bien:

:hot: :hot: faut épinglé sa.

 

sa va servir a beaucoup :bigsmile: :bigsmile:

:bigthumbup:

[Turkish-lokum]

C'est claire, sa sert beaucoup à nous qui habitons en Alsace avec la frontière à côté :bigsmile:

[Ricka4]

Pas mal !!! Et une nouvelle référence sur LCQA

[a.four-b.five]

Merci ca fait plaisir mais je rappelle que ca ne vient pas de moi à l'origine. En tout cas je suis ravi que ca vous serve ;)

[RAFU]

Aaaaaah je recherchai le topic depuis un moment et je retombais plus dessus :)

 

merci !

[lucypil]

génial ......merci :bien:

[Hiphouser]

Bonne idée cette liste!

 

à épingler

 

ma contribution:

 

Scheinwerfer: phare

 

Brenner: ampoule

 

Audialement.

Hiphouser

[a.four-b.five]

J'en attends quelques autres et je modifie ça :bien: merci !

[bentle120]

Danke :bigsmile:

 

encore un peu et on va tous parler allemand :bigsmile:

[brianlehmann]

Super Topic! <3