HELP! Carnet d'entretien et Manuels en Allemand!

[fyx]

Bonjour cher passionnés...

Je viens d'acheter sur Geneve une (Magnifique) S8 Phase 2 (Merci Bentley) à un Francophone ayant eu , étant billingue, la très mauvaise idée d'acheter sa Voiture à Zurich... Tous les manuels et surtout le carnet d'entretien sont donc en ALLEMAND

 

Passablement peu friand de Goethe, une Bonne âme saurait-elle m'indiquer ou trouver ces documents en version Molière ? A minima, je suis preneur d'un scan des conseils d'entretien (périodicité vidanges, courroies, etc...) du Carnet ...

 

Et si au passage un crack sait comment choisir l'affichage en Français pour l'ordinateur de bord...

 

Merci d'avance !

 

Fyx

[ah81]

Pour les notices, je pense que le mieux est de demander en concession : elles sont protégées par un copyright et il serait illégal d'en faire un scan !

Tu pourras en profiter pour faire remettre tes affichages en Français : un coup de valise et hop !

Bonne route.

[fyx]

Malheureusement, je suis à 3000km de la concession Francophone la plus proche

 

Saurais-tu au moins me dire quellle est la fréquence pour les courroies ?

 

Merci !

[ah81]

Pourquoi ne pas appeler une concession en France ?

Ils peuvent te commander les notices puis te les envoyer, et te diront exactement ce qu'il faut faire pour l'entretien.

Pour la mise en français des affichages, ils peuvent te le faire dans la concession la plus proche ( de même que te dire pour les courroies ! ).

Pour la distribution , il me semble que sur les "S" c'est à 60000 kms mais il y a plein de forumeurs plus qualifiés que moi qui te renseigneront mieux !

[toto]

C'est le gros problème des notices....

 

Ca prend un délai fou sans être sur de pouvoir la recevoir...

[Bentley]

Bonjour,

 

Tout d'abord, felicitation pour ton achat (et de rien ), les concessionnaires peuvent commander ce type de documents, mais c'est plus ou moins long selon la concession

 

Pour remettre l'ODB etc en français, n'importe quel concessionnaire Audi peut le faire...

 

On attend les photos !

 

Bentley

[billeuz]

Bonour et

 

Si tu as le GPS il y a un menu permettent de selectionner la langue.

[billeuz]

Un truc comme ça:

 

[fyx]

Le GPS-TV-Radio est déja en Français, mais pas le "moniteur" 4" devant les yeux qui me ressasse la rancune à propos de l'Alsace et la Loraine ;-))

[fyx]

Bonjour,

 

Tout d'abord, felicitation pour ton achat (et de rien ), les concessionnaires peuvent commander ce type de documents, mais c'est plus ou moins long selon la concession

 

Pour remettre l'ODB etc en français, n'importe quel concessionnaire Audi peut le faire...

 

On attend les photos !

 

Bentley

430270[/snapback]

 

"De rien" mais si mais si, c'est grâce à toi que me voila PaPy BoiToTo pour mes 40ans, descendant d'une Porsche 928GTS (Mon Cadeau pour mes 30ans;-))...

 

Pour ce qui est de l'OBD, je te confirme que certains concessionnaires ne savent pas le faire !!!

 

Enfin pour les Photos, elles sont sur un nouveau "Thême" (je ne maîtrise pas encore le forum...

 

Sioux Soune !