[8P]Commande vocale

[lovergna007]

J'ai une A3 sportback avec le système MMI. Je dispose d'une commande vocale qui doit faciliter l'utilisation d'un téléphone bluetooth (la voiture possède un prééquipement pour le téléphone - pour lequel je ne trouve d'ailleurs pas de "coque" permettant de poser le portable, un Samsung SGH-S500i...). Le problème, c'est que la commande fonctionne en allemand, que je ne comprends pas... et cette commande ne comprend sans doute pas les instructions en français ! Je me suis procuré les notices en français : il y a bien moyen de choisir la langue pour l'écrit. Pour le vocal, je n'ai rien trouvé.

Quelqu'un a-il un tuyau ?

[Bap33]

Même avec l'ODB configuré en Français, la commande vocale reste en Allemand ?

Bizarre, leur "ergonomie" logiciel ...

 

Je crois que tu es bon pour aller chez Audi, si tu ne trouves pas ta réponse sur le Forum AP ...

[lovergna007]

Si au moins ils ont une solution chez Audi !

Merci pour ton aide...

[AlloK]

Salut tt le monde.

 

En me baldant sur ce forum il y a qques mois, j'ai pu apprendre comment faire cette modification sur mon A3 provenant d'allemagne aussi.

 

Pour tt le reste, tu peux effectuer cette modif. via l'interface du RNS-E ( le MMI ne se fait que sur l'A8 je crois; le RNS-E est le pendant pour l'A3 ), mais pour le Bluetooth, tu dois passer en concession pour un branchement au VAG.COM, module 77, ligne 7, et modifier la fin de cette ligne. La passer de XXXXXXXXXXX11 à XXXXXXXXX33 ( le 33 correspond au francais ).

 

Le probleme vient de l'incompétence d'une bonne partie des gens de chez Audi, en revanche, si tu tombes sur qqu'un de compétent, c'est 3 minutes montre en main.

 

Bon courage.

[AlloK]

Ou peut-etre module 7 ligne 77...... arf, j'ai un doute...

[HerveG]

Apprendre l´allemand..... ? oki, je sors.... ! le service client serait encore capable de la faire celle là ! et sérieusement en plus !!

[Bap33]

C'est quand même curieux, que lorsqu'on configure l'ODB en Français, la commande vocale ne soit pas automatiquement changée dans la même langue .

Z'ont pas été très avisés sur ce coup là pour l'ergonomie du système lors de la conception :icon-rolleyes:...

[StefC30]

Salut,

 

Je confirme, un coup de "VAG-Com", module 77 (téléphone), ligne 7 et remplacer 811 par 833.

 

J'ai moi même testé en concession Audi (il faut tout leur dire ! ) et ca marche super. Seul hic, mais qui n'a rien à voir avec le système en lui-même : la gentille dame ne comprend bien pas mes "un" (certainement un problème avec mon accent du Sud) lol

 

@+

 

Stéphan.

Modifié 27 février 2006 par StefC30

[Bap33]

[...] la gentille dame ne comprend bien pas mes "un" (certainement un problème avec mon accent du Sud)

Boudhûuuuu !

Modifié 27 février 2006 par Bap33

[lovergna007]

;) Merci pour tous les tuyaux ! J'ai pris RV avec Audi pour régler le Pb de cette commande vocale en allemand. Entre nous, si nous voulons que l'Europe soit une réalité pour le citoyen lambda, il faudrait autant que possible faire tomber les barrières linguistiques. Ici, le possesseur d'une Audi peut choisir la langue de l'écrit. Est-ce qu'il serait bien difficile d'en faire autant pour le vocal (en même temps si possible !). Changer une ligne de code, c'est pas insurmontable !

Je tiens la communauté au courant de ma démarche (RV le 10, car le technicien en principe au courant est absent pour la semaine...)

:bigthumbup:

[lovergna007]

Suite de ce sujet : la commande vocale en allemand...

Après tous les renseignements obtenus sur ce forum (merci à tous !), j'avais pris RV chez Audi.

Une heure et quart de plus et 30 euros en moins, ma voiture comprenait le français.

On presse le bouton "Commande vocale" et une voix, féminine bien sûre, vous invite à formuler une commande. Avec la notice ou après un petit apprentissage, on peut se faire un annuaire interne (à l'arrêt, ça vaut mieux !) et s'en servir même en roulant, sans grand danger je pense (pas plus qu'en parlant à son passager ?). Juste une question d'habitude ! (Il faut vraiment être très clair, éviter tous les bruits parasites...).

Il me reste un problème à résoudre : la notice indique qu'il est possible de faire passer les numéros de la carte SIM du portable dans le "répertoire interne" du système Audi. La manip à l'air simple et pourtant je n'ai pas réussi. Question de compatibilité de mon portable avec le système Audi ? C'est possible car ce portable, un Samsung SGH-S500i, ne figure pas sur la liste des appareils compatibles que m'a fournie la concession AUDI (donc pas d'adaptateur pour raccorder le portable, mais à part ça, tout fonctionne à peu près bien - l'annuaire de la SIM est bien accessible avec la touche ad hoc du volant multifonction, avec quelques fautes d'orthographe... Pas très génant !).

Bref, nous en sommes aux prémisses de la "voiture communicante". Il y a bien sûr des progrès à faire : diminution des coûts ( c'est Lovergna qui le dit...), normalisation des matériels, progrès dans la reconnaissance vocale, études sur les questions de sécurité. D'ici peu, on ne pourra plus s'en passer ?

[AlloK]

Salut tt le monde.

 

@lovergna007 : dasn ta concession, ils sont lents et chers. je m'explique : ca a été gratuit et fait en moins de 5 minutes a Montélimar ds la Drome ( 26 ).

 

Quoi qu'il en soit, félicitations.

[skinonos]

Bonjour,

Après plusieurs essais sur VAG.Com chez concession Audi et ailleurs

module 77 ligne 7 ....11 changer en .....33

Mon A6 MMI reste ... Allemande

Y a t'il une solution?

[billeuz]

Le post traite de l'A3 et non de l'A6.

 

:coucou:

[R8 TDI]

C'est sûr que certaines personnes chez Audi ne sont pas à la hauteur.

Perso. la dernière fois que j'y suis passé, le gars était incapable de m'expliquer pourquoi je n'arrive pas à avoir ma consommation (moyenne, instantanée...)sur l'ODB dès le démarrage et sans manip. A la place j'avais les points cardinaux que propose l'option boussole!

Je l'ai trouvé tout seul via la console centrale et c'était vraiment facile et basique (je rappelle que c'est ma 1ère Audi)!!

Manque de volonté ou incompétence, que sais-je!? Dans les deux cas je trouve ça un peu moyen :angry: Surtout voyant les prix exorbitants qu'ils exercent :furious:

Bon courage et bonne route à tous :coucou:

[jo.spit]

Que dois je penser quand je vois qu'on m'annonce 70 euros et trois quarts d'heure pour faire l'opération? je suis sans voix... et évidemment avec peu de solution de contournement. Je ne vais pas monter jusque Montélimar...

[R8 TDI]

C'est sûr que ça laisse sans voix, 70 euros pour ça ils se font pas ch. :angry:

[bouboumx5]

Merci pour cette info, lors de la révision des 30m km, la concession de Beaune (21) n'avait pas réussit à faire cette mise à jour.

 

Si une âme charitable autour de Dijon, est capable de la réaliser sur ma titine, je suis preneur. :)

[Robin1223]

Pour ma part effectuer aujourd'hui chez Audi en 30 min pour 26 euros...

[R8 TDI]

26 euros c'est bien raisonnable :bien:

[bouboumx5]

Pour ma part effectuer aujourd'hui chez Audi en 30 min pour 26 euros...

 

Ca m'interesse, tu l'a fais faire oû????