installation xenon en Allemand!

[audi sport]

Voila moi et un ami on essaye depuis pas mal de temps de lui mettre des bi-xenon sur sa voiture, pour des xenon simploe c'est facile c'est la même fiche mais pour les bi-xenon il faut un adaptateur de chez kufatec, on a enfin reçu une explication de montage mais elle est en allemand, et malheur je ne le parle pas...

 

Installationshinweise Xenonadapter Audi A3 8P

 

 

Die Leitungen von den Xenon-Adaptern kommend sind folgendermaßen mit dem Bordnetzsteuergerät unter dem Lenkrad zu verbinden:

Anschluss der Leitungen von der Fahrerseite kommend

 

grau / schwarz markierte Leitung (0,35 qmm) - Stecker D Pin 6 (Bi-Xenon Umschaltung)

 

grau / schwarz markierte Leitungen (1 qmm) - Stecker D Pin 3 (Tagfahrlicht)

Anschluss der Leitungen von der Beifahrerseite kommend

 

graue Leitung (1qmm) Stecker A Pin 3 (Tagfahrlicht)

 

graue Leitung (0,35 qmm) Stecker A Pin 5 (Bi-Xenon Umschaltung)

 

Abschließend ist folgende Codierung vorzunehmen:

 

Bordsteuergerät (Adresse 09) ist auf Xenon zu codieren

 

Es wird unbedingt empfohlen eine automatische Leuchtweitenregulierung nachzurüsten, welche in Deutschland laut StVO sogar Pflicht ist.

 

Si quelqun par hasard sait m'expliquer ca serait sympa...

[krouny]

traduction :

 

Les cables de l'adaptateur sont à relier sous le volant coté conducteur

 

Cable gris noir marqué 0.35 qmm à relier prise D pin 6 (code/phare xenon)

 

coté passager

Cable gris noir marqué 1 qmm à relier prise D pin 3 (code xenon)

Cable gris 1qmm prise A pin 3 (code xenon)

Cable gris 0.35 qmm prise A pin 5 (code phare xenon)

 

Codage à faire (avec vag com je suppose)

Ordinateur de bord

adresse 9 a renseigner en xenon

 

 

la derniere phrase c'est la mise en conformité (Lave phare + reg auto des feux)

:bigthumbup:

 

 

[audi sport]

Merci C'est vraiment sympa, cava beaucoup m'aider... :bigthumbup: