L'offre essence se compose de trois motorisations : 1.2 de 60 ch (43 kW), 1.2 16v de 75 ch (56 kW) et le tout nouveau 1.2 TCE de 100 ch (74 kW). La nouvelle Renaulg Twingo est également équipée d'une motorisation diesel 1.5 dCi affichant 70 ch (47 kW). Des moteurs qui émettent tous moins de 140 g de CO2 par km, dont 113 g pour le 1.5 dCi. Enfin, la Twingo reçoit une boîte manuelle à cinq rapports pour toutes les motorisations mais aussi, en option, une boîte robotisée pour le 1.2 de 75 ch.