Aller au contenu
  • Information

    Bonjour et bienvenue à tous !

    Avant de vous inscrire, nous vous invitons à lire avec une attention particulière les règles régissant l'utilisation de cette plateforme communautaire.

    En vous inscrivant sur le forum AudiPassion, vous certifiez avoir lu et accepté notre charte d'utilisation.

    Afin d'avoir vos droits d'accès validés et de pouvoir participer à la communauté avec vos publications, dès lors que vous aurez pris connaissance de cette dernière et que vous aurez procédé à votre inscription, vous devez "OBLIGATOIREMENT" vous présenter dans la sous-section ici: Présentation - Votre Garage de la section principale "AUDIPASSION".

    Merci à tous les nouveaux inscrits de ne pas présenter dans le détail vos anciennes voitures, ses voitures actuelles ou vos problèmes, il y a d'autres sections pour ça suivant le modèle de votre auto, mais en contrepartie il vous sera demandé de faire un effort sur votre présentation pour qu'elle ne se fasse pas en 2 lignes seulement !

    En d'autres termes, si nous avons le sentiment que votre présentation est bâclée ou ne correspond pas aux règles de cette section, elle ne sera pas approuvée et votre inscription ne vous permettra toujours pas de pouvoir contribuer ailleurs que dans cette section de présentation.

    Nous vous souhaitons à tous une excellente visite sur le forum.

    iDevX

    N'oubliez pas de nous rejoindre sur Facebook fb_icon_20x20.png


  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

Traduction option


willyt16
 Partager

Messages recommandés

apres l achat de mon A8 mon beauf frere c est mis dans la tete d en prendre une apres son premier essais ( lol) une drogue en fait , je voulais avoir des renseignements sur la traduction de certaine option :

 

Mittelarmlehne:

 

Sitzhöheneinstellung:

 

Beheizbare Außenspiegel:

 

Abblendbarer Rückspiegel:

 

Fensterheber:

 

 

Zentralverriegelung:

 

Handyvorbereitung:

 

Kopfstützen hinten:

 

Aussenspiegel elektr:

 

Wegfahrsperre:

 

Drehzahlmesser,

 

Regensensor:

 

 

Leichtmetallfelgen,

 

Lederausstattung,

 

Schiebedach:

 

Scheinwerferreinig.,

 

Glanzpaket,

 

Sitzheizung:

 

Drehzahlmesser,

 

Regensensor,

 

Fussmatten

 

Entfall Typ-/Hubraumbezeichnung,

 

Ablagepaket,

 

Licht- und Regensensor,

 

Spiegel beleuchtet,

 

Waschwasserstandsanzeige,

 

Lichtpaket,

 

Licht und Sicht Paket,

 

Beifahrerairbag,

 

Luftfederung,

 

Partikelfilter,

 

 

MERCI !!! :coucou:

Modifié par willyt16
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

apres l achat de mon A8 mon beauf frere c est mis dans la tete d en prendre une apres son premier essais ( lol) une drogue en fait , je voulais avoir des renseignements sur la traduction de certaine option :

 

Mittelarmlehne: accoudoir

 

Sitzhöheneinstellung:

 

Beheizbare Außenspiegel: retros chauffants

 

Abblendbarer Rückspiegel: retros j/n

 

Fensterheber:

 

 

Zentralverriegelung: verroulaige central

 

Handyvorbereitung: telephone

 

Kopfstützen hinten: appuie tete arr

 

Aussenspiegel elektr: retros elec

 

Wegfahrsperre:

 

Drehzahlmesser,

 

Regensensor: capteur de pluie

 

 

Leichtmetallfelgen, ja?

 

Lederausstattung, cuir

 

Schiebedach: to

 

Scheinwerferreinig.,

 

Glanzpaket,

 

Sitzheizung: s.chauffants

 

Drehzahlmesser,

 

Regensensor, capteur pluie

 

Fussmatten surtapis

 

Entfall Typ-/Hubraumbezeichnung, sans type

 

Ablagepaket,

 

Licht- und Regensensor, cpateur pluie et lumiere

 

Spiegel beleuchtet,

 

Waschwasserstandsanzeige, lave-phares?

 

Lichtpaket, pack eclairage

 

Licht und Sicht Paket,

 

Beifahrerairbag,

 

Luftfederung,

 

Partikelfilter, FAP

 

 

MERCI !!! :coucou:

 

:coucou:

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

42 MINUTES POUR LA REPONSE .......IL EST TROP FORT CE BILLEUZ :coucou: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: :bigthumbup:

Modifié par lclerc69audia8
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

voici une traduction google,

 

Accoudoir central:

 

Hauteur de selle paramètre:

 

Chauffés:

 

Abblendbarer rétroviseurs:

 

Vitres:

 

 

Verrouillage central:

 

Préparation téléphone portable:

 

Appuis-tête arrière:

 

Rétroviseurs extérieurs électriques:

 

Système antidémarrage:

 

Tours,

 

Capteur de pluie:

 

 

Jantes en alliage léger,

 

Cuir,

 

Toit:

 

Phares de nettoyage.,

 

Brillance paquet

 

Sièges:

 

Tours,

 

Capteur de pluie,

 

Tapis de sol

 

Suppression Typ-/Hubraumbezeichnung,

 

Fichier package

 

De lumière et capteur de pluie,

 

Miroirs de courtoisie éclairés,

 

Lavage d'eau,

 

Paquet de lumière,

 

La lumière et de colis,

 

Airbag,

 

La suspension à air,

 

Filtre à particules,

 

<_<

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 an plus tard...

Bonjour après avoir passé 15 ans de ma vie la bas je pense pouvoir t’aider :bigthumbup:

 

Mittelarmlehne: Accoudoir centrale

 

Sitzhöheneinstellung: Siège réglable en hauteur

 

Beheizbare Außenspiegel: Rétro chauffant

 

Abblendbarer Rückspiegel: Rétro jour/nuit

 

Fensterheber: Lève vitre

 

Zentralverriegelung: Verrouillage centrale

 

Handyvorbereitung: Préparation GSM

 

Kopfstützen hinten: Appuie de tête arrière

 

Aussenspiegel elektr: Rétro électrique

 

Wegfahrsperre: anti démarrage

 

Drehzahlmesser: Compte tour

 

Regensensor: Capteur de pluie

 

Leichtmetallfelgen: Jantes en alliage

 

Lederausstattung: Cuir

 

Schiebedach: Toit ouvrant

 

Scheinwerferreinig: Installation de nettoyage des phare

 

Glanzpaket : Pack brillance

 

Sitzheizung: Siège chauffant

 

Fussmatten: Tapit de sol

 

Entfall Typ-/Hubraumbezeichnung : Les indication de moteur sur le coffre enlevé

 

Ablagepaket : Pack de rangement

 

Licht- und Regensensor: Capteur des feux et de pluie

 

Spiegel beleuchtet: Eclairage extérieure des rétro

 

Waschwasserstandsanzeige: Capteur de niveau de lave glace

 

Lichtpaket: Pack éclairage ambiance

 

Licht und Sicht Paket : Pack éclairage intérieur et extérieure

 

Beifahrerairbag: Airbag passager

 

Luftfederung : Suspension pneumatique

 

Partikelfilter: Filtre à particules

Modifié par Le flamand
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
 Partager

×
×
  • Créer...