Changer la langue de ma voiture

[llPrOll]

Bonsoir, bonjour,

 

Je viens, car j'ai un petit problème, qui a probablement une solution très simple ;

 

J'ai acheté mon A4 2.5 TDI de 2003 en Suisse Allemande, et il se trouve que la voiture est en allemand Après avoir jeté un œil sur internet, à ma grande surprise, je ne trouve rien ! Les rares vidéos qui existent montrent des manipulations qui ne donnent rien sur ma voiture ? C'est impossible d'accéder à l'ordinateur de ma voiture enfaite.

 

Si quelqu'un connaissait la manip, ça serait top !

 

Merci d'avance

[WAUZZZ]

Salut,

Voici une procédure à faire dans le porte-instruments (module 17) :

Audi A4 (8E) Instrument Cluster (8E2/8E5/8H7) - Ross-Tech Wiki

S'il s'agit de changer la langue au niveau du porte instruments :

- Accéder au porte instruments

- Utiliser la fonction "Recoder" de VCDS et remplacer le 3ème digit en partant de la droite :

=> Dans ton cas le 3ème digit doit être à 0 pour l'allemand (à remplacer par un "1" / Rest Of World - la langue devrait passer à l'anglais).

 

• 00??xx1: Options
  • +00 = 1. K-Number (Europe/USA/Rest of World)
  • +01 = Smaller Fuel Tank Volume (All-Wheel-Drive)
  • +02 = Seatbelt Warning (NAR old - up to 45/2004)
  • +04 = 3. K-Number (Rental Cars)
  • +08 = 2. K-Number (Australia)
• 00xx?x1: Country
  • 0 = Germany (D)
  • 1 = Rest of World (RoW)
  • 2 = USA (US)
  • 3 = Canada (CAN)
  • 4 = Great Britain (GB)
  • 5 = Japan (JP)
  • 6 = Saudi Arabia
  • 7 = Australia (AUS)
• 00xxx?1: Seatbelt Warning
  • 0 = No Seatbelt Warning (or NAR old)
  • 3 = Seatbelt Warning USA and Canada (NAR new)
  • @+

[llPrOll]

Le 21/12/2023 à 15:26, WAUZZZ a dit :

Salut,

Voici une procédure à faire dans le porte-instruments (module 17) :

Audi A4 (8E) Instrument Cluster (8E2/8E5/8H7) - Ross-Tech Wiki

S'il s'agit de changer la langue au niveau du porte instruments :

- Accéder au porte instruments

- Utiliser la fonction "Recoder" de VCDS et remplacer le 3ème digit en partant de la droite :

=> Dans ton cas le 3ème digit doit être à 0 pour l'allemand (à remplacer par un "1" / Rest Of World - la langue devrait passer à l'anglais).

 

• 00??xx1: Options
  • +00 = 1. K-Number (Europe/USA/Rest of World)
  • +01 = Smaller Fuel Tank Volume (All-Wheel-Drive)
  • +02 = Seatbelt Warning (NAR old - up to 45/2004)
  • +04 = 3. K-Number (Rental Cars)
  • +08 = 2. K-Number (Australia)
• 00xx?x1: Country
  • 0 = Germany (D)
  • 1 = Rest of World (RoW)
  • 2 = USA (US)
  • 3 = Canada (CAN)
  • 4 = Great Britain (GB)
  • 5 = Japan (JP)
  • 6 = Saudi Arabia
  • 7 = Australia (AUS)
• 00xxx?1: Seatbelt Warning
  • 0 = No Seatbelt Warning (or NAR old)
  • 3 = Seatbelt Warning USA and Canada (NAR new)
  • @+

Merci beaucoup ! Je vais essayer de trouver une valise VCDS et faire ça (celle qu'on ma prêté ne marche pas ..)