Traffic par RDS-TMC

[Jupycar]

2 petites questions pour un RNS-4:

 

- en mode carte, lorsque le symbole TMC composé de 3 voitures est rouge, le Traffic est-il activé ou non ?

- dans le menu TMC, comment traduisez-vous en français p. part. de route et p. rt. partir d'ici

 

Merci

Modifié 2 janvier 2008 par Jupycar

[louchebem]

salut,

si ton indicateur affiche 3 voitures c'est que ta fonction bouchon est activée, s'il n'y a qu'une voiture c'est désactivé.

p.part.de route : te permet de bloquer certaines routes sur ton itinéraire

p.rt.partir d'ici : te permet de bloquer des tronçons complet sur le trajet suivant

(cf notice du système de navigation audi plus)

à mon avis, il vaut mieux mettre la fonction en automatique à moins de bien connaitre ton itinéraire et aussi d'avoir bien maitriser le fonctionnement qui sur le papier me parait un peu complexe. :bigthumbup:

[Jupycar]

Oui, j'ai bien lui la notice mais la question que je me posais était un problème de traduction.

Je ne comprends pas ce que les ingénieurs d'Audi ont voulu traduire par ceci :

 

- p.part.de route : "perdre une partie de route " ?

- p.rt.partir d'ici : "perdre route à partir d'ici " ?

 

Je sais, je me pose trop de question mais pour parfaitement me rappeler de cette fonctionnalité, j'ai besoin d'avoir un nom compréhensible.

Je ne vais pas dire à ma femme : "pourrais-tu activer un p.part.de route de la N75 ?"

Modifié 21 janvier 2008 par Jupycar

[louchebem]

dans ce cas je propose priver ou proscrire pour le p. :bigsmile: