C'est interprétable en effet, de toutes façons, si tu as 12 pôles sur ta broche, qu'il soit Anglais ou pas, il devrait éclairer. Seul l'orientation du faisceau lumineux diffère.
Donc vérifier que les conectiques ne soient pas oxydées ou le faisceau électrique pas abîmé.