Je vais pouvoir "répondre" à la question vu que j'ai eu en ma possession les 2 motorisations.
Après les problèmes connus de sur-conso d'huile sur un 1.4 TSI 185, Seat m'a remplacé le bloc moteur de ma Cupra. Plus de problème de sur-conso d'huile après mais j'ai eu le droit après des accoups de DSG...
Un peu ral le bol, direction Audi, je vois une A1 1.4 TFSI 122 Stro 7, VD assez récent, très bien équipée, après plusieurs heures de négo avec le vendeur, il me fait une ristourne de 4000€. Je signe !
Pas de miracle, le 122cv est beaucoup moins "coup de pied aux fesses" sur les accélérations mais bon ça reste tout de même très correct.
Reprise de RDV chez Audi pour une reprogrammation, après 4h et 2 essais différents, on part faire un tour sur une grande ligne droite où Audi fait ses tests. Et là, bluffé ! Je retrouve les performances du 185 avec de plus franches accélérations entre 0 et ~70. Il ne faut pas se le cacher par contre, le 185 à encore pas mal de souffle à 6000 tr/mn alors que le 122 commence à montrer des faiblesses.
Donc oui après c'est un choix de reprogrammer ou non la voiture vis à vis de la loi mais d'un autre côté : on retrouve à quelque chose près les performances du 185, pas de problème de conso d'huile, pas de problème de garantie constructeur en passant par Audi, bref pour ma part je suis entièrement satisfait du 1.4 TFSI 122.