bonjour Carlitto33.
Pas de bruit à l'échappement, en tout cas je n'ai rien remarqué.
Je me suis posé la même question et voici quelques éléments de réflexion:
il y a un papillon devant chaque entrée de cylindre (2x3) commandé par deux autres
servo-moteurs, donc l'air passe d'abord par la vanne papillon (commune) puis par les
petits papillons à chaque entrée de cylindre.
Ces petits papillons ne ferment pas de façon hermétique contrairement
à la vanne. A la fermeture de la vanne, c'est fermé de façon étanche = frein moteur en décelération (?????)
et/ou certitude de l'arrêt du moteur quoi qu'il arrive, même en cas de fuite d'huile au niveau du turbo.
Cette vanne papillon doit avoir également un effet sur le rapport de mélange entre gaz recyclé et entrée d'air frais.
Sur l'ancienne vanne, la zone de destruction des dents du pignon correspond à la position
fermée du papillon et en effet il y a un point dur mécanique en fin de course.
Suite à la destruction des dents, la vanne est ouverte (heureusement !) et le moteur "respire" donc
normalement, l'entrée d'air est modulée par les petits papillons.
je ne suis pas spécialiste de moteurs diesel...mais intéressé...
André.