Merci pour vos réponses,
j'avais bien fais le tour des sujets concernant le remplacement des rétros et démontage des panneaux intérieurs, mais j'avais déjà trouvé ces infos sur les forums internationaux ...
Malheureusement pour moi, lors du démontage du rétro hier (en suivant le tutoriel cité par Leon_399, mais en anglais) le cable ne glisse pas à travers la porte, malgré le démontage des clips blancs maintenant le câble.
Je pense dorénavant, grâce à vos conseils avisés, que j'ai procédé correctement mais que le câble doit être coincé par un autre élément.
Si vous savez comment se procurer un éclaté de la portière pour comprendre oü ça peut coincer, je suis preneur ...
Merci.
PS : Voici le tuto démontage de porte intérieur en VO, si ça peut servir à qqn
http://www.audizine.com/forum/showthread.php/221875-DIY-B6-A4-Window-Regulator-amp-Motor-Replacement