OK je te remercie pour ta réponse. Je n'ai pas encore changé le collier, mais j'ai démonté l'embout et remonté correctement le collier en le serrant bien. Maintenant, il n'y a plus de vibrations et le bruit a disparu. C'est un bon point. Ceci dit, je me demande si ce ne sont pas les aillettes à l'intérieur de l'embout qui faisaient vibrer le tout...
Au pire, si le bruit réapparait, je rachetèrai des embouts neufs.
Quoiqu'il en soit, pour le moment tout va bien donc je laisse comme c'est !
A+