La question est difficile, après avoir lu tous vos avis je dirais que les deux voitures n'ont pas les mêmes ambitions. La S3 est une voiture raidicale en perfo, tenue de route et de très bonne finition (voiture très kiffante).
Mais les 2 n'ont pas la même ambition, quand vous montez dans une R32 (G4 ou G5), le VR6 vous berce avec un son si mélodieux que vous mettez un coup de gaz à chaque rétrogradage. Ce qui enflamme la R32 c'est son moteur.
Alors ce qui fait l'étoffe de la S3, c'est sa globalité.
Je pense que ce n'est pas un mauvais achat, cela dépend de tes attentes de départ.