Tu as tapé dans le mille. C'est bien cette petite bague du galet tendeur qui était usée et a désaxé le tout, fait sauté la courroie, qui elle à fait éclater les caches..etc etc.
Enfin cette panne m'aura fait constater l'état désastreux des deux courroies d'accessoire, qui n'ont très certainement pas été changées en même temps que la distrib. C'est un peu stupide, vu le chantier que c'est pour accéder à l'avant du moteur.