Finalement, il existe une application pour générer des POI au format compatible Audi : http://www.poibase.com/fr/
Il est possible de créer soit même des POI ou de télécharger des POI existants (certains sont payants, radars, etc.). Pour cela il faut se créer un compte, et, lors de la recherche du media, faire annuler pour séléctionner manuellement le type (ici format Audi A3 8V).
La démarche reste la même pour importer les POI sur le MMI (PDF du premier post).
Source : http://www.pocketnav...s-blitzer-audi/