Je travaille dans ce domaine, peu importe si le service dépend d'un tier ou pas il faudra passer par les serveurs d'Audi afin d'authentifier la voiture et probablement l'utilisateur.
Ensuite on peut imaginer qu'il y a tout un traitement pour vérifier les licences, récupérer tes données pour les transférer au tiers puis à nous te les restituer. Tout ceci nécessite de maintenir des serveurs, on peut imaginer des milliers de connexions simultanées...
Donc dans tous les cas ça coute de l'argent à Audi (je te laisse regarder le cout d'un serveur Amazon de ce type), maintenant est-ce que ça vaut 300/personne, ça c'est une autre histoire...