Aller au contenu
  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

traduction des fusibles et relais


Messages recommandés

Salut dge :question:,

 

Pour les fusibles ça se trouve dans le manuel utilisateur de ton véhicule (vers les pages en fin de manuel (165 ou +) :reflexion:

Pour les relais c’est plus complexe, je te transmets un lien vers une page web allemande qu’il te suffit de faire traduire par les outils de GOOGLE.http://www.audic4.de/relais.html

 

La première colonne indique le chiffre qui est imprimé en gras sur le dessus des relais, la deuxième colonne la référence OEM AUDI ou VW pour une commande de renouvellement.

 

OLDMANN :icon6:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour Oldmann je te remercie de ta reponse , je rajoute deja la traduction des fusibles en esperant que ca serve , je fais les relais ensuite .merci encore .dge.

Fig. 5. Fuse Panel Identification (1994) Fuse & Circuit Breaker Identification No Amp Description 1 10 High Beam Right, High Beam Indicator Light 2 10 High Beam Left 3 10 Low Beam Right 4 10 Low Beam Left 5 5 Right Tail, Parking & Sidemarker Lights, License Plate Light, Daytime Running Lights (Canada) 6 5 Left Tail, Parking & Sidemarker Lights 7 5 Illumination Of: Climate Control, Ashtray & Instrument Cluster 8 15 Courtesy Lights, Clock, Seat & Mirror Memory Control Unit 9 10 Brakelights 10 15 Flashers 11 30 Climate Control System (Blower) 12 30 Rear Window Defog, Mirror Heating 13 25 Wiper Motor, Turn signals, A/C Trans Fluid Temp Switch, Sliding/Prop-Up Roof 14 15 Back-Up Lights, Cruise Control, Multiple Sensor, Washing Nozzle, Heating, A/T, Differential Lock (100 Quatro), WarningLights, Inf. Remote Control 15 5 Instrument Cluster, Electric Mirrors, Airbag Warning Lights 16 15 Foglights, Rear Foglights 17 20 Fuel Pump 18 Not Used 19 25 Diagnostic, Horn 20 5 Cruise Control 21 15 Anti-Lock Brakes (ABS)

 

traduction:

Figue. 5. Identification du panneau des fusibles (1994)
Identification des fusibles et des disjoncteurs
Non Description de l'ampli
1 10 High Beam Right, High Beam Indicator Light
2 10 High Beam Left
3 10 Low Beam Right
4 10 Faible faisceau gauche
5 5 Feux de droite, de stationnement et de Sidemarker, plaque d'immatriculation, feux de jour (Canada)
6 5 Flèche gauche, stationnement et éclairage Sidemarker
7 5 Illumination of: Climate Control, Ashtray & Instrument Cluster
8 15 Éclairage de courtoisie, horloge, siège et miroir Commande de mémoire
9 10 Brakelights
10 15 Flashs
11 30 Système de climatisation (souffleur)
12 30 Déflexion de la fenêtre arrière, chauffage au miroir
13 25 Moteur d'essuie-glace, clignotants, interrupteur de température de fluide translucide A / C, toit glissant / inclinable
14 15 Éclairage de secours, Régulateur de vitesse, Capteur multiple, Buse de lavage, Chauffage, A / T, Verrouillage différentiel (100 Quatro),
WarningLights, Inf. Télécommande
15 5 Groupe d'instruments, rétroviseurs électriques, feux d'avertissement de coussin gonflable
16 15 Phares anti-brouillard, Phares antiverreurs arrière
17 20 Pompe à carburant
18 Non utilisé
19 25 Diagnostic, Horn
20 5 Régulateur de vitesse
21 15 Freins antiblocage (ABS)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

relais numéro de pièce NouvelleRéférence utilisation installé à

 

1 433919082 Relais d'avertissement de pression d'huile

4 443919096 C Interrupteur de coupure de carburant avec et affichage de consommation

13 climatisation VW

17 Relief x-Contact

18 191937503 7M0 951 253 A décharge de contact X (40A)

19 191955531 Lavez-wipe contrôle d'intervalle Audi C4 , VW

21 191 953 227 A Yeux fermés relais de clignotant (2 (4) x 21W + 4W) sans crochet de remorquage

22 431953231 Yeux fermés relais de clignotant (6x21Watt) avec AHK Audi C4

30 165906381 injection Digifant

31 run ventilateur

33 431955535 Système de nettoyage de phares (SRA) VW

36 3A0 951 307 ronfleur VW

42 Indicateur de pénurie de liquide de refroidissement

44 559 060 86

53 141 951 253 B (Phares anti - brouillard / jumper Horn / Klaxon Double / ventilateur / fenêtres / ...) 40A Audi C4 , VW (71 -...)

 

61 coupure de carburant

72 191955529 système de lavage-essuyage VW

76 443927826 ABS Audi C4

78 ABS pompe hydraulique

79 191927841 Relais pour éclairage sélecteur / Schiebedachbeätigung Audi C4 , VW

80 Ansaugrohrbeheizung; Pompe à essence; ventilateur de radiateur VW

83 verrouillage de roue libre (synchro)

90 la pompe du carburant

94 431 951 253 F NO relais de contact feux antibrouillard Audi, VW

99 357955531 3B0 955 531 essuyer-relais programmable (Audi C4) , VW

100 7M0 951 253 A NO relais de contact relief de contacts X Audi, VW (80 -...)

103 357911253 STG pour temps de préchauffage automatique

104 STG pour temps de préchauffage automatique

109 1J0 906 381 A borne d'alimentation en tension 30 Audi,VW

111 357906381 B ventilateur de radiateur Etape III - 70A Audi C4 , VW

142 STG pour la minuterie de chauffage automatique / climatisation VW

144 STG pour temps de préchauffage automatique VW

147 1H0 959142 relais Isoler pour les véhicules avec téléphone

150 357 927 181 A relais occasions transmission automatique à 4 vitesses Audi, VW

151 191945383 701945383 Antibrouillard pour FZG avec AHK Audi C4

166 STG pour temps de préchauffage automatique VW

167 191906383 C Normalement ouvert la pompe à carburant relais Audi, VW (80 -...)

175 3A0 927 181 relais occasion pour les transmissions automatiques

178 ABS VW

179 pompe ABS VW

181 1J0 959 485 course de relais de ventilateur électrique

182 STG pour temps de préchauffage automatique VW

185 3B0 911 251 NO contact de relais commutateur Inhibitor VW

191 1H0 953227 Clignotant relais d'avertissement de danger (4x21Watt) sans AHK Audi C4 , VW, Seat

201 443951253 T Relais pour automatique

202 8A0 951 253 STG pour la bougie de préchauffage

203 8A0 951 253 A relais à contact de travail efh (côté passager)

204 431951253 H 141 951 253 B 8D0 951 253 A (Relais 204 EIG Omitted. Et nombre de relais 373 remplacé)

Feu antibrouillard / Phares antibrouillard / ventilateur Audi C4

205 431 951 253 D 191927841 Relais de contact de travail (40A) Audi C4

206 431 951 253 F 927 841 1J0 NO relais de contact Audi, VW (80 -...)

207 443 951 253 A Relais pour éclairage diurne

208 8A0 951 253 B 4D0 951 253 Normalement ouvert la pompe à carburant relais Audi C4

213 443951253 J 8D0 951 253 décharge de contact X (70A) Audi C4

214 443 951 253 K 8D0 951 253 A un contact de secours X / étage de ventilateur de radiateur II - 35 A (40A) Audi C4

215 443951253 L Pompe à essence

217 443951253 S Relais ventilateur électrique - à pleine charge (70A) Audi C4

218 895951254 8A0 951 253 A NO relais de contact pour efh (côté du passager)

219 443951253 Saugrohrvorwärmung

229 431 955 531 321 955 531 A 191955531 STG pour essuyer intervalle Automatique Audi C4

239 445 955 529 A Laver-essuyer contrôle d'intervalle - essuie-glace arrière Audi C4

240 443919082 Relais d'avertissement de pression d'huile

241 813 9190 82B Relais d'avertissement de pression d'huile

259 443 951 307 A ronfleur

261 441959257 e-FH

267 443919578 C couplage magnétique STG Audi C4

269 443959627 roue arrière chauffante V8

272 443955532 C relais de temps pour les fans Audi C4

274 443 919 578 E couplage magnétique

275 443955535 lave-phares

276 443 919 533 A sièges chauffants Audi C4

281 443919469 avant de l'appareil de commande de la lampe

285 443959257 e-FH

287 443 959 257 B e -FH

288 commande du moteur

292 443951307 B avertisseur sonore pour la lumière Audi C4

295 443 919 578 F couplage magnétique

296 443919578 G couplage magnétique

297 443927351 B automatique lock-out

300 443951253 P Relais de protection de tension TDI

301 4A0 919 471 4B0 919 471 phare STG, de frein et de commande de feux arrière Audi C4 , VW

305 443919578 J STG pour le couplage magnétique

306 443919578 H couplage magnétique

309 893919082 Relais d'avertissement de pression d'huile

310 893 919 082 A Relais d'avertissement de pression d'huile

311 443 919 082 B Relais d'avertissement de pression d'huile

316 443963281 Chauffage / capteur de flamme Audi C4

318 447959875 e-SD

319 447955532 laveuse intensive

320 447 947 115 D éclairage intérieur de la temporisation

324 447 965 571 A STG pour la pompe à eau Audi

327 Audi C4

328 4A0 955 535 lave-phares Audi C4

329 441 959 257 B e-FH

332 4A0 919 579 F couplage magnétique

337 4A0 907 413 moteur TDI

339 4A0 907 517 Relais de protection de tension TDI

341 8A0 907 525 jauge de carburant amorti

342 4A0 919 579 C couplage magnétique

343 441959257 C STG pour les fenêtres et le toit ouvrant

344 927 841 1J0 NO relais de contact pour les véhicules avec programme de stabilité

347 441 959 257 D e-FH

349 8A0 927 826 ABS

351 4A0 907 513 A ABS / EDS

356 4D0 907 307 STG Servotronic Audi

357 4A0 907 307 A Servotronic

361 4A0 907 440 Rétroviseur intérieur STG el. anklappbar Audi, VW (94 -...)

363 4A0 959 257 443 959 257 B STG efh et le toit ouvrant Audi (85-00)

364 4A0 951 258 Alarme antivol (DWA) et antidémarrage (WFS)

365 8D0 959 257 e-FH

367 8G0 959 257 A STG eFH- et l' actionnement du toit ouvrant (8 sec.)

370 8D0 951 253 Relais de ventilateur électrique pour FZG avec chauffage additionnel (50A)

372 4D0 951 253 NO relais de contact pour la pompe à carburant Audi C4

373 8D0 951 253 A Commande de moteur / relais de pompe à chaleur / carburant auxiliaire (35A) Audi C4

376 8D0 951 253 C STG pour un lock - out (automatique)

377 4B0 955 531 A 4B0 955 531 E STG Wipe-intervalle automatique

379 8L0 955 531 A STG pour essuyer intervalle Automatique Audi

382 4D0 907 131 STG pour la lumière d'entrée

385 4B0 959 589 toit solaire

387 4B0 919 471 STG pour phare avant, le frein et la commande du feu arrière Audi

389 4B0 955 531 E STG pour essuyer intervalle Automatique

390 4B0 907 487 STG pour volant multifonction (FZG avec un téléphone)

392 907 307 4B0 Servotronic

393 4B0 919 471 A STG pour phare avant, le frein et la commande du feu arrière (LKG) Audi

397 8D0 907 701 A STG pour le brouillard et la lumière du brouillard

399 4B0 907 487 A STG pour volant multifonction (FZG avec téléphone - NOKIA)

410 6N0 906 383 pompe à carburant VW

434 1C0 941 597 Relais en ligne et croisement

444 927 841 1J0 NO relais de contact pour FZG avec le programme el. Stabilité

601 8N0 955 531 B STG essuyage automatique intervalle - FZG avec SRA

603 4B0 955 531 E STG pour essuyer intervalle Automatique

607 4B0 907 487 C STG pour volant multifonction (FZG avec un téléphone)

608 4B0 907 487 D STG pour volant multifonction (FZG avec téléphone - MOTOROLA)

609 4B0 907 487 E STG pour volant multifonction

? 441 907 491 A STG sunblind seulement Audi (89 -...)

? 4A0 959 981 A STG chauffée cylindre Tuergriff-lock seulement Audi (87 -...)

? 411941583 B e-SD

? 443919469 avant de l'appareil de commande de la lampe

? 431951253 H NSW, e-FH 81, etc.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...