[Tuto] Passage en français des commandes vocales

[arkoon63]

Comme beaucoup, j'avais les commandes vocales en allemand quand j'ai récupéré ma voiture.

Une petite manip avec les CD de MAJ du MMI a résolu le problème.

 

Attention, il faut savoir que toute mauvaise manipulation peux causer des dégâts, donc attention.

 

J'ai retrouvé la procédure et, du coup, en ai fait un petit tuto que je mets à la disposition de la communauté.

 

lien du tuto en PDF : http://ti1ca.com/tqo...ANCAIS.pdf.html

également disponible en PJ de ce topic.

 

 

PASSAGE DES COMMANDES VOCALES EN FRANÇAIS

A L’AIDE DU CD N°1 DE MISE A JOUR DU MMI

Enlever tous les CD du chargeur et insérer le CD1 de MAJ du MMI à l’emplacement n°1

Appuyer sur SETUP et RETURN en même temps pendant 3 à 5 secondes jusqu’à l’apparition du menu de mise à jour sur l’écran.

Appuyer sur « Mise à jour » (touche en bas à droite) et sélectionner CDROM comme source..

Attendre 20 secondes tandis que les méta-informations sont en cours de lecture.

Sélectionner et confirmer Standard avec le bouton-poussoir rotatif.

En utilisant le bouton-poussoir rotatif, sélectionner et valider SDS D3 dans la liste qui apparaît maintenant.

Sélectionnez et activez l'option de menu Choisir la langue.

Sélectionnez et activez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton-poussoir rotatif.

Une coche apparaîtra après la langue sélectionnée.

Appuyez sur Return deux fois pour revenir à la liste des périphériques.

SDS D3 sera désormais marquée avec un Y.

En utilisant le bouton-poussoir rotatif, sélectionner et valider Start Download sur le bas du menu.

Le cas échéant, lire le message qui apparaît maintenant.

Ensuite, sélectionnez et confirmez sur la touche OK l'option à la fin de la liste en utilisant le bouton-poussoir rotatif. (Cette option apparaît uniquement en conjonction avec une mise à jour du chargeur de démarrage d'un composant.)

Un message peut apparaître pour vous avertir de possibles dommages aux unités de contrôle.

Dans ce cas, vous pouvez ignorer ce message.

La programmation mise à jour va maintenant changer le système à la langue désirée.

L'écran affiche automatiquement les applications de démarrage lors de la programmation mise à jour est terminée.

S'il vous plaît attendre jusqu'à ce que les périphériques répertoriés aient été initialisés.

Lorsque vous avez terminé les modifications apportées au réglage de la langue, sélectionnez Redémarrer MMI (à la fin de la liste) et activer votre sélection avec le bouton-poussoir rotatif.

Eteignez le MMI, attendre dix secondes, puis le rallumer.

Les fonctions d'infodivertissement ne seront pleinement fonctionnelles qu’après un délai de 3 à 15 mn.

Le nouveau langage subit un traitement interne au cours de cette période. Le changement de langue pour le système de dialogue vocal est terminé lorsque le système répond par un bip après avoir appuyé sur le bouton de conversation (PTT) sur le volant. (MMI doit être allumé.) Vous pouvez ensuite éteindre le MMI.

 

En éspérant vous avoir aidé....

PASSAGE DES COMMANDES VOCALES EN FRANÇAIS.pdf

Modifié 14 juin 2012 par Bagheera

[jeanbatteur]

bonjour,

 

j'ai effectué les maj du mmi avec les cd's mais je n'ai eu besoin que du troisième car lors de la mise à jour avec les 2 premiers il était marqué à l'écran: "aucun appareil n'a été assigné pour la mise à jour" et avec le troisième ça c'est mis à jour. A savoir que avant la version était 5170 (sur audi a4 b8 de 2008).

ça n'a rien changé au niveau de la commande vocale... alors je me suis procuré un vag com et j'ai mis les codes nécessaires dans module téléphone [77}, maintenant je peux commander vocalement le téléphone, mais je ne trouve pas comment on peut commander la navigation et la radio-cd. quelqu'un peut-il m'aider?

 

merci d'avance!!

 

jean-baptiste